谈文学作品中比喻的翻译
中国文学是文化的重要载体,文学“走出去”是文化“走出去”的重要一环。如何翻译好文学作品,尤其是将文学作品中的比喻翻译成为英语读者接受的英文,这一点至关重要。
中国文学是文化的重要载体,文学“走出去”是文化“走出去”的重要一环。如何翻译好文学作品,尤其是将文学作品中的比喻翻译成为英语读者接受的英文,这一点至关重要。
宽容是快乐的大门 宽容不是懦怯胆小,而是关怀体谅;宽容是给予,是奉献,是人生的一种智慧,是建立人与人之间良好关系的法宝。只有处理好了人际关系,你才能拥有快乐。...
春天像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,他领着我们上前去。... (11)春天是一个优美的舞蹈,让世界充满微笑。 比喻句:春天像种子破土而出的拱动的力,树木拔节...
今年就有好事的媒体追踪采访曾以《虎妈战歌》一书闻名于世的耶鲁大学法学院教授蔡美儿,看事隔多年后孩子长大是否会有意想不到的事件。结论是她的2个女儿都已从...
当我们读浪子的比喻,我们常把焦点放在小儿子或者大儿子的身上。但我们今天从另一...我们在这里所谈的寻找,是一个父亲对儿子的爱,等候的爱,宽容的爱;寻找的不...
这只是当代中国文化场景的两个“特写镜头”。近年来,文化的繁荣与发展,为公众拓展...何以自信?有三个比喻,值得沉思。 文化,可喻之为河。有源头活水,有支流汇入,...
习近平同志形容中华各民族关系时,打了这么一个生动形象的比喻,立刻在全国各族...首先,民族民俗文化保留了各民族自己的个性,传承了民族的生活性、文化性。其生活...
《中国哲学史》以后,从1939年到1946年7年间冯友兰连续出版了六本书,称为“贞元之际所著书”:《新理学》、《新世训》、《新事论》、《新原人》、《新原道》、...
各民族要相互了解、相互尊重、相互包容、相互欣赏、相互学习、相互帮助,像石榴籽...习近平总书记用“像石榴籽紧紧抱在一起”来比喻“各民族团结”,形象贴切、寓意...
此前,潇湘晨报报道了两个故事,一对父子和一对母女,都遇到了沟通上的难题,彼此埋怨对方。11月16日是世界宽容日,我们回访这两个家庭,看到他们默默改变自己,听见...